【日本→韓国】運転免許証の切り替え方法
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
韓国に住んで3年…
ついに日本の免許証を韓国の免許証に切り替えました!
これで韓国でも運転できます!
今回は日本の免許証を韓国の免許証に切り替える手続きについてご紹介したいと思います!
韓国で運転するには…
日本の運転免許証がある場合、韓国で運転するには方法は2つあります。
①国際免許を取得する
(韓国滞在期間1年未満、免許有効期限1年)
②日本の免許証を韓国の免許証に切り替える
(韓国滞在期間1年以上、免許有効期限10年)
私は、何度も更新するのが面倒なので②日本の免許証を韓国の免許証に切り替えることにしました!
なので、以下には②日本の免許証を韓国の免許証に切り替える方法について記していきます!
手順①日本領事館にて「日本運転免許証明書」を発行する
私は釜山在住なので、草梁にある日本領事館に行きました!
領事館では日本の方が対応してくれるので日本語でやり取りです☆
「日本運転免許証明書がほしいんですが…」と言うと、申請書が渡されるので必要事項を記入し、発行に必要な書類を渡しました。
発行に必要な物
・日本の免許証
・パスポート
・発行手数料22,000₩(現金)
5~10分くらい待って証明書が発行されました。
手順②住民センターで「出入国事実証明書」を発行する
出入国事実証明書は、近くの区役所、住民センターで発行できます。
私は近所の住民センターに行きました!
発行に必要な物
・外国人登録証
・発行手数料2,000₩(カード可)
「出入国事実証明書下さい」と言うと、「いつからいつまでの期間分が必要ですか?」と聞かれました。
私は念のため過去10年分を出してもらいましたが、後に運転免許交換の際問題なかったです!
手順③運転免許試験場にて免許証を交換する
手順①②の資料と他必要書類を持って、免許証交換しに行きます。
場所
運転免許証の交換は、近くの運転免許試験場で行います。
釜山だと2か所あるので、どちらに行っても大丈夫です!
☆釜山南部運転免許試験場(남구 용호동)
☆釜山北部運転免許試験場(사상구 덕포동)
私は沙上にある釜山北部運転免許試験場に行きました!
免許証交換に必要な物
・日本運転免許証明書(手順①領事館で発行)
・出入国事実証明書(手順②区役所、住民センターで発行)
・証明写真(4㎝×3㎝)3枚
・パスポート
・日本の運転免許証
・手続き手数料16,000₩(カード可)
1.申請書記入→視力検査
釜山南部運転免許試験場に着くと、まず申請書を記入します。
どの申請書か分からなかったので、職員の方に「外国の免許証を韓国の免許証に交換したいんですけど…」と聞くと教えてくれました!
申請書を記入します。
写真を2枚貼ります。
証明写真の機械もあったので、もし写真がない方はここで撮って貼ってもよさそうです。
ちなみに証明写真の値段は10,000₩でした。
※私は家にあった写真を持って行ったのですが、2枚は同じ写真、1枚は違う写真でした。確認した所、違う写真でも大丈夫とのことで、そのまま使用しました。
申請書を記入し、職員に渡すと手数料として8,000₩払いました。(カード可)
その後、視力検査を受けました。
数字と動物模様のマーク等を答えて終了。
2.書類提出
申請書や、事前に準備した書類を提出しに別の場所に移動します。
こちら↓
他のブースもあって、そちらには韓国人がたくさん待っていました!
外国免許証交換の受付は番号表等受け取らずに、すぐ受付したらいいみたいです。
準備した書類を提出すると、いくつか記入用紙をくれるのでそちらにも記入し提出。
「1時間後に免許取りに来てください。」と言われたので、近くのカフェで時間を潰してまた受け取りに行きました。
3.無事免許証ゲット!
韓国の免許証を受け取りました!
ここでも手数料として8,000₩(カード可)を払いました。
※注意事項
韓国の免許交付時に、日本の免許を一時的に預ける必要があります!
預けた日本の運転免許証は、韓国を出国する時に返してもらえます。
その為には、韓国の運転免許証を交付してもらった場所に再度行く必要があります!
※日本の運転免許証を預けるのは最初だけで、その後再度預ける必要はないとのことです!
<日本の運転免許証返却に必要な物>
・韓国の運転免許証
・パスポート
・韓国を出国する日が載っている航空券
※一番いいのは、韓国運転免許証が発行される時に、日本行きの航空券をもっていって最初から預けないことですね!
(私もそうしたかったのですが、コロナウィルスの為次の帰国が決まっていなかったので一旦預けました…次の帰国が決まれば、再度訪問して返却してもらおうと思います!)
【釜山_機張】5階建て!プール付きのオーシャンビューカフェ
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
最近出来たばかりというオーシャンビューのカフェに行ってきたのですが、とても良かったのでご紹介したいと思います!
釜山のお隣、カニで有名な機張(キジャン)にあるカフェです!!
カフェ概要
カフェの名前は씨앤트리(Sea and Tree)です!
釜山の隣にある機張(キジャン)という場所にあります。
釜山からは車で1時間程の所です!
この地域は少し前からおしゃれなカフェがどんどんできているのですが、ここもその一つです!
最近できたばかりのカフェなので、新しくてとても綺麗です☆
5階建て+野外にも席があって、かなり大規模なカフェです!
NOキッズゾーンとキッズゾーンに分かれているので、快適に過ごせると思います♪
このカフェはちょっと変わっていて、カフェの横にはペンションもあって予約すると泊まれるみたいです!
プールもあったりして、他のカフェとはちょっと違うカフェです♪
詳しくはお店のHPに写真もたくさんあるので、見てみて下さい♡
☆HP
メニュー
1階には注文カウンターがあります↓
ブランチメニューやケーキ等もあります↑
飲み物のメニューはこんな感じ↓
コーヒーは5,500₩、ラテ系は6,000₩~という感じです!
他にもエイド、スムージー、紅茶等々…!
1階の注文カウンターの横にはパンコーナーもありました!
どれも美味しそう~!!
席が多すぎてどこに座るか迷う!(笑)
1階で注文したら、次は席選び!
5階建てで席がたくさんあるので、どこに座るか迷いました!
※人が多くて写真が撮れなかった為、お店HPよりお借りしました。
やっぱりソファー席や、海が見える窓側の席は人気でほぼ埋まっていました…
私達はとりあえず空いてる席に座ったのですが、窓側の席が空いた瞬間、移動しました!!(笑)
海のすぐそばなので、この日は風が強くて寒かったですが、
天気のいい日は外の席もいいですよね♪
海を見ながらゆっくりおしゃべり♪
私はアイスカフェラテを頼んだのですが、美味しかったです!!
デザートのケーキと一緒に、海を眺めながらみんなでおしゃべり♪
かなり癒されました♪
ケーキを食べた後は、カフェの一階に移動して海辺を散歩しました♪
この日は曇りでちょっと肌寒かったですが、天気がいい日にまた行きたいです♪
行き方
【お店の名前】씨앤트리(Sea and Tree)
【営業時間】10時30分~11時
【住所】부산광역시 기장군 일광면 일광로 808
海雲台駅からタクシー利用時、約30分(20,000₩程)
※公共交通機関利用時
동해남부선(東海南部線)일광역(日光駅)下車後 → 마을버스(マウルバス) 기장군(キジャングン/機張群)3番, 일반버스(一般バス)188, 182, 180番乗車→ 새끝(セックッ) 停留場で下車後 徒歩約7分
【釜山_機張】カニのコース料理
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
この前、私の誕生日だったのですが家族で機張(キジャン)にカニを食べに行って来ました!
行きたかったお店が閉まっていたので、代わりに行ったお店だったのですがこちらも美味しかったので記事にしたいと思います☆
カニは時価!
お店の名前は천지대게(チョンジデゲ)と言います!
釜山のから車で1時間程で行ける機張(キジャン)にあります☆
実は以前ブログに載せたこのお店に元々行くつもりだったのですが…
私が行った日はたまたまお休みだったので、このお店↑の向かい側にあるお店に急遽行くことになりました!!
お店の前にはカニが入った大きな水槽があって、そこに呼び込みの店員さんが立っています!
まずお店の前で店員さんと交渉します♪(値下げしてもらうのは基本!)
(食べる人数を伝えるとどのくらい注文したらいいか教えてくれます!)
カニやコース料理の値段を確認して、お義母さんが値下げ交渉してました(笑)
(サービスでロブスターつけてくれました♪)
値段
カニは時価なのでその時その時で違うのですが、今年は킹크랩(キンクレブ/タラバガニ)が1㎏55,000₩、1匹約3.6㎏で198,000₩程でした!
+コース料理料金1人5,000₩
5人で食べに行って、
タラバガニ1匹+ロブスター(サービス)+コース料金(5人分)+ビール1本+焼酎1本+ラーメン2つ+カニの焼き飯等頼んでお会計260,000₩程でした!
コース料理内容
昔は機張にカニを食べに行く時はカニだけ出してくれるお店によく行っていたのですが、最近は専らコース料理がある所に行きます!
カニだけ食べるのって中々しんどいし途中で飽きてくるのですが、コース料理があるお店は蒸したカニだけじゃなくてお刺身やチーズ乗せ等いろんな味で食べられるので最後まで飽きずに食べられるのでおススメです♡
コース料理の始めは、まずカニの前におかずが出てきます!
エビの辛ソース焼き、サラダ、カボチャサラダ、寿司、わかめスープ、イカの和え物、チジミ等が出てきました!
チジミが美味しすぎて、おかわりしてしまいました!(笑)
続いて刺身の盛り合わせ↓
お刺身、生牡蠣やホタテが出てきました~♪
生牡蠣食べたかったので妊娠中なので我慢><来年は食べたい…!
一通りお刺身等のお皿が空いたところで、蒸したカニ登場!
5人で食べたのですが、お腹いっぱいになる量でした!
カニ美味しくてみんな無言で食べ続けました♡
カニのチーズ乗せも♡言うまでもなく美味しい…♡
カニ食べた後は、カニ味噌を使って焼き飯を作ってもらいました!
ごま油と海苔が香ばしくてとても美味しかったです!
この焼き飯大好きで、韓国でカニを食べる時は必ず頼みます!!
一緒についてくるテンジャンチゲ(味噌チゲ)もカニのだしが効いてて美味でした♡
最後に海鮮ラーメンも注文しました!!
ラーメンにもカニ、貝類が入ってるからだしがきいてて美味しい~!!
行き方
【お店の名前】천지대게(チョンジデゲ)
【営業時間】10時~22時
【住所】부산광역시 기장군 기장읍 차성로288번길 11
海雲台から機張市場まではタクシーで20分程(12000₩程)で行けます!
【釜山_影島】テレビでも紹介された粉食のお店!
こんにちは!
韓国釜山在住のyonoです!
更新が久しぶりになってしまいました💦
先日、影島(ヨンド)にある粉食の有名なお店に行って来ました!
今回行ったお店は元々人気のお店だったみたいですが、韓国の美味しいお店を紹介する番組に出てさらに人が増えているそうです!
私が行った時も行列ができていて、30分くらい待ってから入店できました!
影島の粉食の美味しいお店♪
お店の名前は백설대학(ベッソルデハッ)と言います!
見ての通り古くからあるお店で、小さなお店です!
中にはテーブル席もあるのでイートインもできるし、屋台のように立ち食いもできます!
持ち帰りしている人もたくさんいました!
お客さんが多くて常に満席+注文の電話がひっきりなしに鳴り響く+持ち帰りのお客さんがどんどん来るのですごく忙しそうでした!
店員さんは2人だけ💦
「생활의 달인」という韓国の番組にも出演しています♪
メニュー
メニューは粉食のお店にあるメニューとだいたい同じです!
キンパやトッポッキ、マンドゥ、うどん等の麺類等です!
事前にネットで調べると、쫄우동(チョルウドン)4,500₩というのがこのお店の人気メニューみたいだったので注文してみました!
私達は他にもトッポッキ1人前(2,500₩)、マンドゥ、キンパ(2,000₩)も注文しました!
他の粉食と味は違うのか?!
頼んだ物がこんな感じで来ました~☆
このお店の人気メニューうどんです!
特徴はとろみのあるスープともちもちの麺!
スープの味自体はだしの効いたうどんスープって感じでした!
中には麺の他にも春菊や海苔、ごま、卵、油揚げが入っていて食べ応えがあります!
うどんとは言っても、麺はチョルミョン(もちもち食感の麺)なので初めて食べる味でした☆
美味しかったです!!
他のテーブルを見たら全員このうどんは注文していました!
一見どこにでもありそうなキンパ!
これがすごく美味しかったです♡
他のお店と違うのは中に油揚げが入ってること!!
この油揚げ、たぶん醤油等のたれで味付けされているみたいでいいアクセントになっていました!
よくあるキンパとちょっと違って香ばしくて甘味があって美味しかったです!
このキンパだけ持ち帰りしている人もたくさんいたので、こちらも人気メニューのようです!
しかも2,000₩って安い!!!
トッポッキ♪
トッポッキは辛さ控えめで食べやすくて美味しかったです!(^^)!
普通に美味しくて、特別感動的なものはなかったかな~!
私が粉食のお店に行ったら必ず頼むマンドゥ↓
安定の美味しさ♡(これは正直冷凍なのでどこのお店もだいたい味同じです(笑))
トッポッキのソースにつけて食べても美味しいです!
行き方
【お店の名前】백설대학(ベッソルデハッ)
【営業時間】11時30分~21時(売り切れ次第閉店、定休日火曜日)
【住所】부산광역시 영도구 동삼1동 322−7
南浦洞のロッテデパートからバス30番、101番で30分程、タクシーで15分程で行けます!
【韓国で妊娠中】中期(16~27週)胎児保険・体重増加・マイナートラブル
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
2年間の不妊治療を経て、ただいま韓国で妊娠中です。
今回は私の妊娠中期の症状について綴っていきたいと思います!
16w1d(妊娠5か月)
性別判明
病院で奇形児検査を受けました。(尿検査と採血)
超音波検査では目や鼻、口、手足がよく動いているのが確認できました。
性別も女の子だと判明しました♡
前回、病院に行った時、先生から「次回には性別分かるので教えますね~」と言われていたので楽しみにしていました!
私も旦那も女の子がいいと思っていたので、嬉しかったです☆
またこの日、妊婦が受けられるインフルエンザ予防接種が無料で受けられるとのことで受けてきました!
数日前からお尻や腰あたりが痛くて、ネットで調べてみるとどうやら座骨神経痛?みたい…
横になっている時が特に痛いです…
16w4d(妊娠5か月)
母親学級に参加
週末に母親学級に旦那と参加しました。
ネットで募集があったので申し込んで行って来ました!
分娩方法について説明を受けたのですが、韓国は日本のように自然分娩ではなく、無痛分娩が主流とのことでした!
(韓国で「自然分娩」と言われてるのは、ほとんど無痛分娩とのこと)
また帝王切開率も高く、全体の40%くらいが帝王切開とのことでした。(日本に比べるとかなり高い)
私が住んでいる釜山では自然分娩(無痛なしの)で産める病院が2か所しかないそうで、今私が通院している病院は自然分娩可能とのことでした。
自然分娩の良さについて映像等と一緒に説明を受けました!
自然分娩の場合…
子供の病気の確率低くなる、肺が強くなる、初期における成長スピード(首が座る時期等)が早いらしいです。
実際に自然分娩で生まれた子供と、帝王切開で生まれた子供の成長スピードに関する映像も見せてもらいました。
母親学級の後には保険会社の方から胎児保険についての説明を聞きました。
どういう保険を選んだらいいか、どういう物が保険に申請できるか等々でした!
17w1d(妊娠5か月)
胎児保険
胎児保険の加入手続きをしましした!
妊娠中期に入って胎児保険について、自分なりにいろいろ調べて、実際に韓国人の保険プランナーの方にも何人か話を聞いたりしていました。
最終的には釜山の保険会社で仕事されている日本人の方にお願いして、そちらに加入しました!
私は正直韓国人のプランナーの方に話を聞いても、すごく営業感が強くてピンと来なくて…(早く加入するようにせかされたり、説明もとても早い上に私の意見を聞いてくれるというよりは、自分の意見を押し付けてくる人が多かったです…)
私が最終的に加入した日本人の方は無理な営業等もなくて、私も話していてすごく楽だったのでお願いすることにしました☆
日本人の方なので、日本の保険との比較や、日本人の考え方に寄り添った丁寧な説明ですごく良かったです^^
※胎児保険についてはまた別記事にします!
体重増加
妊娠前から体重+4キロでした。
ちょっと増えすぎかな…抑えないと…
今までの下着だときつくなってきたので、そろそろマタニティ用下着を準備したいな~と思い始めました!
初胎動?!
この頃から胎動らしきものを感じるようになりました!
胃か腸が動いてるのかな~?って感じの違和感があって、たまにぽこぽこする感じです。でもこれが胎動なのか、腸が動いているのか区別がつきませんでした💦
19w頃には胎動だと確信できるようになりました!
知人や友人に報告
安定期と言われる5か月に入ったタイミングで、日本に一時帰国したので会えた友達や知人には妊娠したことを報告しました!
みんなにお祝いしてもらえて嬉しかったです!
19w6d(妊娠5か月)
体重増加
年末年始、日本に一時帰国して食べたい物をたらふく食べて韓国に帰って来ました!
なんと体重は妊娠前+7キロに!!(笑)
やばい!!病院での検診の前に少し戻さないと~と思いながら結局戻らず維持…
ただ、私が通っている病院では体重増加については何も言われたことがありません!
(母子手帳に記帳するので看護師に体重を伝えますが…)
韓国は日本に比べると体重増加について厳しくないみたいです(もちろん病院によりますが…)
周りのお母さんでも+20キロとか、中には+30キロまでいったなんて話もよく聞きます(笑)
ただやっぱり太りすぎは良くないので、この頃から毎日1時間歩くようにしました!
なるべく階段使ったりして、たくさん動くようにしました!
つわりはもう収まっていますが、消化不良で気持ち悪くなることも時々ありました。
21w1d(妊娠6か月)
病院へ
いつもの超音波検査ではなく、別の先生の所で詳しい超音波検査をしましました!
脳や心臓、内臓等を時間をかけて細かく検査しました!
全体的に問題ないけど、この時期にしては子供が大きめだと言われました(これは前から病院に行く度に言われていました)
妊娠8か月の時、用事があって飛行機に乗って日本に行く予定だったのですが、大丈夫か先生に聞きました!
「もちろん大丈夫ですよ!韓国人は胎教旅行とかなんだかんだで、飛行機に乗って海外旅行に行く人多いですよ~」とのことでした!
日本に帰った際温泉に入っていいかも聞いたのすが、「長風呂しなければ大丈夫」とのことでした!
24w0d(妊娠7か月)
この頃からコロナウイルスが流行り出して、外出を少しずつ制限するようになりました…
1日1時間歩いていたのも止めました…
家にいる時間が長くなって、暇なのでついつい食べ過ぎてしまい、食べ過ぎるので消化が間に合わず夜寝る時に辛くなったり💦←じゃぁ食べるなよって感じなんですが…
25w0d(妊娠7か月)
妊娠糖尿病検査
久しぶりの検診の為病院へ!
この日は妊娠糖尿病検査の為、朝から飲食せずに病院に行きました!
病院に着いて激甘オレンジジュース(検査の為)を飲み干して1時間後に採血、尿検査をしました。
結果は後日電話で聞いたのですが、「問題なし」とのことでしたが、鉄分が足りてないのでサプリをちゃんと飲んでくださいとのことでした。
「毎日飲んでいるんだけどな~」と思いつつも、引き続き飲み忘れのないようにしていこうと思いました!
エコーでは子供の大きさも正常で、逆子などにもなっていないとのことでした!
便秘?!
この頃から便秘?!のような感じ…
何日も出ないとかそういうのはないのですが、常にお腹いっぱいで、前に比べると頻度が少し減ったかなという感じです。
妊娠するとよく便秘になりやすいと聞いていましたが、自分は妊娠してから今まで便秘のような症状がなかったのですが、ついに来たか…
そういえば野菜とかあまり食べてなかったので、この頃から気を付け始めました!
・なるべく野菜を食べる
・水をたくさん取る
・動く
・甘い物をできるだけ控える
この頃、体重は+8キロ です…
【釜山₋影島】ヒンヨウルマウルのインスタ映えピンクカフェ♡
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
影島(ヨンド)のヒンヨウルマウル、最近新しいカフェがどんどん増えています☆
最近天気も良くなったので、おしゃれなテラス席があるカフェに行きたくて事前にネットで調べたカフェに行って来ました♪
ピンクの建物が目印!
カフェの名前は흰여울비치(ヒンヨウルビーチ)です!
ピンクの建物がかなり目立ってました♡
店内のインテリアもめちゃめちゃ可愛いです♡
メニューはこんな感じで飲み物は種類豊富、ケーキ等のデザートもありました☆
私はカフェラテ、旦那はアメリカーノを注文しました!
ラテは美味しかったですけど、アメリカーノはかなり薄くて私にはちょっと…
普通のアメリカーノを注文したのですが、メニューにシグニチャーアメリカーノというのもあったので、そっちはまた違う味なのかな?!
気になる...!
おしゃれな店内♪
ここはケーキ等のデザートが置かれてるコーナー↓
ピンクの壁がすごく可愛い♡
大きな窓もあって、海もばっちり見えます☆
イスやテーブルも木を基調とした物が落ち着く雰囲気♪
一階で注文して下の階に降りて行くと、また席があります♪
ここは緑の壁でまた違った雰囲気です♪
ここにも大きな窓があって海が見渡せます!
この日は天気が良くて、本当に海が綺麗に見えました♪
どこで撮っても写真映えなテラス席♪
私はインスタグラムでこのテラス席を見て、ここに座る為にこのカフェに来ました!(笑)
海が近いので風がちょっと強いのと、天気が良かったので日差しが強かったのもあったからか、テラス席に座っている人はいませんでした!
ラッキーと思って好きな席を選んで座っていたのですが、15時頃になるとテラス席も満席になっていました!
横になりたかったのでこの席に座ることに↓!!
ピンクの壁が可愛いですよね!写真映えするスポットですよね♪
ここもすごく可愛く可愛い席でした♡
テラス席に出て海を背景に写真を撮ってる人もかなり多かったです!
もれなく私もたくさん撮りました☆(笑)
テラス席、解放感があってとても良かったです!
これからどんど暖かくなるので、また行きたいと思います♪
友達や家族が釜山に遊びに来たら連れて行きたいです☆
行き方
【お店の名前】흰여울비치(ヒンヨウルビーチ)
【営業時間】11時~20時
【住所】부산광역시 영도구 영선2동 절영로 236
南浦洞のロッテ百貨店からタクシーで7分、ロッテ百貨店前のバス停(영도대교7番)からバスで約16分です!
【釜山_釜山駅】チャイナタウンの人気!餃子専門店
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
久しぶりの更新になってしまいました💦
先日、旦那と「美味しい餃子が食べたいね」って話していて、釜山駅前にあるチャイナタウンに行って来ました☆
チャイナタウンの中にはたくさんの中華料理屋がたくさんあるのですが、ネットで調べて一番人気がありそうなお店に行って来ました!!
お店の名前は新発園
釜山駅の向かい側にあるチャイナタウン内にあるお店で、名前は新発園(신발원)と言います!
人気のお店で、週末のお昼の時間に行ったのですがちょっと並んでいました。
今、コロナウイルスの影響で他のお店には人がほとんどいなかったのですが、このお店にだけは人が多かったです!
お店の向かい側には華僑の学校があるので、お店はすぐに分かると思います♪
韓国のテレビ番組にもたくさん出ているお店で、お店に入る前から期待♪
店内はこんな感じで、新しくやりかえたみたいです!
とても綺麗な店内でした!
厨房の中では、たくさんの人がせっせと餃子を作られていました!
メニューは餃子のみ?!
餃子専門店というだけあって食事メニューはほぼ餃子のみです!
他にもパンや飲み物はあるのですが、ご飯系や麺料理はありません!
本当に餃子で勝負している感じです!
初めて行くお店だったので、お店の人におすすめを聞いて注文しました!
<お店の人気メニュー>
・고기만두(コギマンドゥ/蒸し餃子)6,000₩
・군만두(クンマンドゥ/揚げ餃子)6,000₩
・콩국(コングッ/豆乳と揚げパンセット)3,500₩
私達はこの3つ↑を頼みました!
揚げ餃子が絶品!
まず콩국(コングッ/豆乳と揚げパンセット)が出てきました!
砂糖で若干甘めの暖かい豆乳と揚げパンが出てきました!
この揚げパンを豆乳に浸して食べます!
こういう料理は初めて食べたのですが美味しかったです!!
豆乳は味薄目で、ほんのり甘いです♪
※豆乳の味が薄いという方は店員さんに言ったら調節してくれるみたいです!
揚げパンは豆乳に浸すと柔らかくなって美味しかったです♪
こういうパンをスープに浸して食べるのって、なんだか中国の朝ごはんって感じですごくよかったです♪
次は揚げ餃子が来ました~☆
※熱々で、中から肉汁が飛び出してくるので火傷に注意です!
中にはお肉とニラがたっぷり!!
何もつけずにこのまま食べても、餃子自体にしっかり味がついています!
でも一緒に出てくるたれにつけて食べると美味しさ倍増♡
癖もなくて、日本人には食べやすい味だと思います!
私はすごく好きな味でした!!
最後に蒸し餃子が出てきました~!
見た目は小籠包っぽいのですが、食べてみると中から小籠包程肉汁が出てくるわけじゃないので蒸し餃子でした!
この餃子も中にはお肉たっぷり!
でも餃子自体の味は強くないので、たれにつけて食べると丁度いいです♪
皮が薄めでぺろりと食べられます☆
まとめ
餃子専門店というだけあって、餃子はどれも本当に美味しかったです!
ご飯や麺料理はないですが、いろんな種類の餃子を注文して食べ比べてみるのも楽しいと思います♪
餃子メニューは他にもあるので、私も次は違う餃子にも挑戦してみたいと思います☆
お店の行き方
【お店の名前】新発園(신발원)
【営業時間】11時~20時(火曜日休み)
【住所】부산광역시 동구 초량동 대영로243번길 62
地下鉄1号線釜山駅5番出口から徒歩約2分です!
【DMZツアー】北朝鮮を見に
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
DMZツアー
쿠팡(クーパンという韓国の通販サイト)で30,000₩くらいで売ってたので購入しました!
ツアーは朝9時に明洞にあるホテルの前で集合してバスに乗って出発!
10人くらい乗っててほぼ欧米系の人でした~!
あとガイドさんは韓国人ですが英語での説明だったので私達苦労しました~💦(韓国語で補足してもらいながらなんとか(笑))
日本語ツアーもあるので要確認ですね!
バスで1時間くらいだったかな?
バスで行く途中、所々で北朝鮮が見える場所もあったり、普段見ない軍隊の車や軍人がいて少しずつ緊張感が…
バスの中では説明を聞きながら、旦那と北朝鮮についていろいろ話しました!
日本人は北朝鮮に行けますが、韓国人は北朝鮮に行けないそうです!(冷戦中だから当たり前か…)
以前、大学の先輩が北朝鮮に旅行に行った話を旦那に話したら驚いていました!
臨津閣
まず臨津閣という所に到着!
ここまでは個人でも行けるみたいですが、ここより北へ個人では行けないそうです!
自由の橋はここで行き止まりになっています。
銃の跡が生々しいですね…
都羅展望台
奥に見えるのが北朝鮮
第3のトンネル
都羅山駅
まとめ
韓国に興味を持ち始めたと同時に興味を持ち始めた北朝鮮。
大学では韓国語専攻していたので、北朝鮮についても少し勉強していたので少しは知っているつもりでしたが、今回韓国人旦那と一緒にDMZに行って初めて知ることもたくさんありました。
日本のニュースを見ていたら「北朝鮮って怖い国」という印象でしかないですが、実際に近くまで言ってみると韓国人の思い等いろいろ知れてとてもいい体験になりました!
もし興味がある方はツアーに参加してみてください♪
【ソウル旅行】鍾路3街で牡蠣ポッサムとカムジャタン!
鍾路3街牡蠣ポッサム通り
ここ通るだけでもわくわくする通りです♪
お店の名前は최부자보쌈(チェプジャポッサム)
イモおすすめのお店に連れて行ってもらいました!
行き方
【ソウル旅行】梨泰院(イテウォン)美味しい😋ブランチカフェ♪
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
梨泰院にあるブランチカフェ
お店の名前はThe Flying Pan Blueと言います!
開店時間(日曜朝10時半)に合わせて行ったのですがすぐ満席に!
場所柄、お客さんは7割外国人!まるで外国にいるみたいでした♪
メニュー
行き方
【お店の名前】The Flying Pan Blue
【営業時間】9時~21時(年中無休)
コロナウイルス韓国の現状
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
久しぶりのブログになってしまいました💦
毎日猛スピードで感染が拡大しているコロナウイルス…
ついに釜山にも感染者が出て、私も外出を少し控えている状況です(´;ω;`)
今回はコロナウイルスの現状について書いていきたいと思います。
コロナウイルス感染者数
韓国全体感染者数は843人です。(2020年2月24日時点)
その内、私が住んでいる釜山の感染者数は38人。
死亡者が8人出ている状況です。
地域別感染者分布はこんな感じです↓
サイト↓
実は3日前までは感染者が確か100人台だったのですが、数日で一気に感染者が増えました。
ニュースでもずっと取り上げられているのですが、新天地という宗教団体の集団感染により感染者が一気に跳ね上がりました。
それ以降、毎日感染者が1日100人単位で増えていくような状況です(´;ω;`)
そして、それ以降今まで出ていなかった釜山でも感染者が確認されるようになりました!
私の住んでいる近くからも感染者が出て、緊張感が高まる一方です…
検査中の人だけでも6000人程いるので、これからどんどん増えていくのではないかと心配です…
街の様子
コロナウイルスが流行りだした初期には、マスク完売になりました。
私もネットで買おうとした頃には完売で、残っているのは高いマスクのみ…
困っていたところ、旦那の会社関連でマスクの在庫が2箱だけあるとこのことで運よくゲットできました…
そして比較的早くショッピングモールやバス、街にも消毒ジェルが設置されるようになりました。
この頃毎日地下鉄やバスで移動していたのですが、マスクをしている人は約50~70%くらいだったような気がします…(場所や日によって異なる)
しかし、釜山で感染者が確認された後のマスク率は98%くらいに上がりました!(地下鉄やショッピングモール等で確認)
繁華街は私は行ってないので分からないですが、ショッピングモール等は人がいつもより明らかに少ない状況です。
※今日(2020.2.24)ナンポドンに行ったのですが人はかなり減っていて閉まってるお店もちらほらありました。
屋台もいつもの3割くらいしか空いていませんでした。
周りの韓国人も今は不必要な外出は控えようという雰囲気で、週末も家で過ごす人が大半だと思います。
感染者移動経路の公開
釜山で感染者が確認されてすぐ携帯にメッセージが↓
「2.21自宅→駅→バス〇番→病院→バス→駅→自宅」
このような感じで感染者の移動経路が随時メッセージで送られてきて、確認できるようになっています。
旦那はこの移動経路メッセージを見て、自分は絶対コロナにかかりたくないと言っていました。
理由は「仕事中に仕事せずにいろんな所に行っているのがバレるから」だそうです(笑)
確かに明らかに勤務時間なのに家に帰ってくる時ある←韓国あるある
また、市の図書館は休館になりました。
幼稚園、小中高校は休園休学になり新学期の開始も延期されました。
周りの人に聞いても、外出を控えている人が多いです(特に子供がいる家庭)
スーパーやネットスーパーでも売り切れが出ている所もあるみたいです。
早くおさまってほしい…
天気が暖かくなれば、コロナウイルスもなくなっていくという話も聞いていますが(確証がないですが💦)早く収まってほしいですね…
とにかく今できることは、人が多い場所への外出を避ける。
外出の際はマスク着用、手洗いをする、手洗いをしていない手で目鼻口を触らないくらいですかね…
私も今はなるべく外に出ないように気を付けたいと思います…!!
【釜山₋南浦洞】韓国昔ながらの雰囲気♪宝水洞古本屋街でカフェタイム
宝水洞古本屋街(ポスドンチェッパンコルモッ/보수동책방골목)
教科書や小説や雑誌等々、いろんなジャンルの古本屋さんが路地の両脇に並んでいます!
路地の中はこのように古本屋が並んでいます!
びっしり並んだ本と昔ながらの雰囲気が残るこの通り。
韓国の若い人にも人気で、みんなここで写真を撮っています♪
※本屋によっては“写真禁止”のお店も何軒かあるので、お店や本をあからさまに摂るのは避けた方が良さそうです!
日本語の古本も!
本屋に入ってよく見てみると日本語の本もあります♪
聞いてみたら、だいたい4割くらいのお店に日本語で書かれた古本がありました!
日本の雑誌や漫画、小説、学校の国語の教科書なんかまであって見るだけでも面白いです!
国語の教科書については、中を開くと韓国語のメモが書いてあって、昔この本で日本語を勉強した韓国人がいるのかな~と思いました♪
私は韓国在住なので、久しぶりに日本の本が読みたくなっていろいろ見てみたのですが
写真スタジオや雑貨屋さんも♪
通りの中には本屋だけではなく、写真スタジオも一件あります!
ここはできた当初からけっこう人が多くて、本棚を背景に白黒写真を撮ってくれるみたいです!
いつも若い女の子達で賑わっています♪
奥の方まで進んでいくと、カード等販売しているお店等もあります♪
古本屋を眺めながらコーヒー
古本屋通りの中に何軒かカフェがあるのですが、その中でも特に人気のカフェに行って来ました☆
カフェの名前は人&BEAN(인앤빈)です!
店内は広くはなくてカウンター席のみ!
カウンターの上部分にメニュー表があります!
カウンター前と横にはデザートもあります♪
この日はいちごのショートケーキとチョコカップケーキ、マドレーヌがありました♪
前も飲んで美味しかったカフェラテ4,000₩を注文しました☆
安定の美味しさでした♡
カウンター席からは古本屋が見えます♪
ここに座ってぼーっと外を眺めながら飲むカフェラテは格別でした♪
店内のBGMもいい感じで癒されました♪
この日は平日でしたが7割程席が埋まってました♪
カフェの横にあるお店も有名♪
カフェのすぐ隣にあるお店も有名で、いつも人がけっこういます♪
ここは昔からあるお店で、ドーナツやコロッケ(韓国式揚げパン)等が売られています!
私も以前ここでコロッケ(揚げパン)を食べたのですが美味しかったです♡
一つ1,000₩とお手頃で美味しいので、小さい子供から大人まで楽しめます☆
旦那や韓国人の友達曰く「昔はこういうお店はどこにでもあったけど、今はだんだんなくなって、唯一このお店だけが残っているから今になって人気なんだよ。昔はこのお店も有名ではないよくある普通のお店だった」とのことです!
韓国人にとっては懐かしの味なんでしょうね☆
行き方
【カフェの名前】人&BEAN(인앤빈)
【営業時間】11時~19時(定休日火曜日)
【住所】부산광역시 중구 보수동1가 127−1
☆お店のHP→인앤빈
☆お店のインスタグラム↓
国際市場から徒歩約6分です!
【韓国の胎夢】亀の夢は男の子?!妊娠予知夢
韓国の胎夢とは?
私が見た胎夢は…
男の子だと思い込む
結局、胎夢は当たるのか?!
【釜山₋南浦洞】釜山では数少ない?!スンドゥブチゲ屋さん
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
先日、旦那リクエストで先日スンドゥブチゲを食べに行って来ました!
釜山ではあまり見かけない?!スンドゥブ 屋さん
私だけでしょうか?釜山でスンドゥブ屋さんってあまり見かけないような…
むしろ日本に住んでいた時の方が韓国料理屋さんでスンドゥブチゲ食べた気がします…(笑)
今回行ったお店の名前はソウルスンドゥブ!
名前もソウルスンドゥブ…もしかして釜山に少ないだけか…??
南浦洞にあるお店で、30年前からあるお店だそうです!
店内広々としていて、子供が遊べるようなコーナーがあったり座敷もあるので子連れに良さそうです♪
釜山出身俳優イシオンのサインもありました~!
メニュー
メニュー表裏には日本語メニューがあるので注文も簡単です♪
スンドゥブチゲがだいたい7,000₩くらいであります!
これはお店の前にあったメニューです↓
旦那がこれを見て入店を決めていました(笑)
ラーメンスンドゥブ+ご飯+プルコギ 7,900₩
スンドゥブたっぷりのチゲ!
まず、ご飯はおかず類が出てきます!
真ん中のお肉は旦那が頼んだラーメンスンドゥブについているプルコギです!
おかずや野菜はセルフコーナーがあって食べ放題でした!
私は海鮮入りスンドゥブ7,000₩を注文しました!
すくってみると中にはスンドゥブがたっぷり♪
エビやあさり、カニも入ってました♪
カニはちゃんと中に身も詰まってました!!
スープは海鮮のだしが効いてて美味しかったです♡
辛さはちょっと辛いかな?くらいでした!!食べやすい辛さでした!
旦那が頼んだラーメンスンドゥブも一口食べてみたのですが…
辛いです!!!
旦那はこの辛さがいい感じと言いながら食べてましたが、辛いのが得意じゃない私には無理でした💦
食後はシッケ!
熱々チゲを食べた後はシッケorコーヒーを♪(セルフです)
旦那はシッケ飲んでました♪
※韓国では妊婦がシッケを飲むと流産するという話があるらしく、私は飲めませんでした💦
行き方
【お店の名前】서울순두부(ソウルスンドゥブ)
【営業時間】10時30分~21時(日曜休み)
【住所】부산광역시 중구 남포동2가 15−1
地下鉄1号線南浦(ナンポ)駅1番出口から徒歩約5分です!
【韓国で妊娠中】妊娠したら保健所&銀行へ!
こんにちは!韓国釜山在住のyonoです!
2年間の不妊治療を経て、現在妊娠中です!
今回は妊娠してからの保健所や銀行等での手続きについての記事です!
☆前回の記事
妊娠したら保健所へ
妊娠して病院で母子手帳をもらったら保健所に行きます!
保健所で妊娠したことを伝えて登録してもらうと、葉酸や妊娠線予防クリームや赤ちゃん用爪切り等々をもらいました!(地域によってもらえる物は異なります)
16週以降には鉄分サプリ
マタニティマークをしていれば席を譲ってもらえる!?
妊娠してからマタニティマークをつけて地下鉄やバスに乗りますが、席を譲ってもらったことが一度ありました。
その時声をかけてくれたのは年配の女性の方でしたが「次自分が降りるから座って」という感じで譲ってもらいました。
このマークがあるからと言って席を譲ってもらえたことはほぼないに等しいです。
※私の場合です💦
ほとんどの人が携帯をしていて気がついてないし、おじさんおばさんは気がついていても知らんふり…の人が多いかな…
日本と違って韓国には妊婦専用のピンクの席がありますが、そこには常におじさんおばさんが座っていてあまり機能してないようにも思います(´;ω;`)
私はつわり等そこまでひどい方ではなかったので、座れなくてもそこまできつい思いをしたことがないのですが、本当に辛い人には辛いですよね…
妊娠したら銀行へ
妊娠して母子手帳をもらったら病院で、銀行に提出する妊娠確認証という書類をもらいます。
その書類を持って銀行に行って国民幸福カードを申請します!
国民幸福カードとは産婦人科で検査等受ける際に使うカードのことで、国からの妊娠支援金(60万₩※多胎児妊娠の場合は金額が上がるようです)が入金された状態のカードです。
韓国は妊娠初期にとにかく検査が多いので、このカードで支払っても妊娠中期頃には使い切ってしまいます💦
当然使い切ったら自費になります。
私は妊娠5か月の時点でカード使い切ってしまったので、それ以降は自費で払ってます。